# Od tłumacza

<span style="white-space: pre-wrap;">IARU opublikowało przewodnik łączności kryzysowej, oryginał jest dostępny pod adresem </span>[https://www.iaru.org/wp-content/uploads/2020/01/emcommguide\_1sept2016.pdf](https://www.iaru.org/wp-content/uploads/2020/01/emcommguide_1sept2016.pdf)<span style="white-space: pre-wrap;"> , wydanie 1 z września 2016 r.</span>

W tym materiale publikujemy tłumaczenie w/w procedury przygotowane przez Szymona SP9SPM, Karolinę SP9EGL ze wsparciem klubu SP9MOA. Aby poprawić czytelność i formatowanie w wersji przeznaczonej do wyświetlania na stronach internetowych wprowadzono podział na rozdziały oraz miejscami zmieniono formatowanie. Dodatkowe zmiany zostały zaznaczone w przypisach od tłumacza.

Dodatkowo w niektórych miejscach skonwertowano wartości na układ SI.

Historia zmian:

<table border="1" id="bkmrk-2026-02-23-szymon-sp" style="border-collapse: collapse; width: 100%; height: 46.6px; border-style: solid;"><colgroup><col style="width: 15.3754%;"></col><col style="width: 18.5956%;"></col><col style="width: 66.029%;"></col></colgroup><tbody><tr style="height: 46.6px;"><td style="height: 46.6px;">2026-02-23</td><td style="height: 46.6px;">Szymon SP9SPM

Karolina SP9EGL

</td><td style="height: 46.6px;">Publikacja pierwszej wersji tłumaczenia</td></tr></tbody></table>